Agence de traduction en Franchise ou traducteur Freelance ?

  • Créé le : 20/12/2015
  • Modifé le : 20/12/2015
Et si vous vous intéressiez à la franchise A4Traduction ? Un métier vieux comme le monde mais nouveau dans le domaine de la franchise. Une nouveauté en franchise mais qui échappe aux modes ! Un marché croisant grâce à la mondialisation…entre autres facteurs pérennes. AC Franchise publie ci-après un article permettant de comprendre pourquoi une agence de traduction a sa place sur le marché.

Lorsque vous hésitez à traduire vos documents chez un traducteur freelance ou vous diriger vers une agence spécialisée, voici quelques points à prendre en compte.

Guichet unique

Si vous avez des documents de nature différente et en plusieurs langues à traduire, vous devrez soit rechercher un traducteur en freelance en fonction de la langue et de la nature du traducteur, soit opter pour une entreprise qui se chargera de faire cette recherche pour vous. C’est l’intérêt du guichet unique qu’est une agence de traduction. Argument N°1.

Continuité

Avec un traducteur en freelance vous prenez le risque de ne pas avoir de réponse instantanée à vos requêtes et des résultats moins concluants qu’en vous dirigeant vers une agence plus structurée et qui ne laisse pas ses clients sans réponse. L’agence de traduction dispose toujours de plusieurs solutions pour un même problème. Argument N°2.

Le choix des traducteurs

Parce que ce n’est pas le rôle du client de faire le casting des traducteurs et qu’il ne connaît pas les critères essentiels pour faire ce choix, il vaut mieux léguer cette tâche à l’agence dont c’est le métier. Argument N°3.

Rôle d’intermédiation de l’agence

Parce qu’un client peut imposer des délais irréalistes au traducteur faute de connaitre les contraintes propres à cette prestation, il vaut mieux que l’agence joue le rôle d’intermédiation. L’agence fait donc un travail de management vis-à-vis du traducteur freelance et un travail de pédagogie vis-à-vis du client. Argument N°3.

Le prix de revient global réel

Une agence n’est pas forcément plus cher qu’un freelance. De plus, si on opte pour les prix les plus bas, on prend le risque de ne pas avoir la qualité de traduction souhaitée. En assurant un volume au traducteur, l’agence rogne sur les prix de revient. En assurant la simplicité du guichet unique, la continuité, l’intermédiation et la qualité, l’agence de traduction justifie l’éventuel supplément de prix qu’elle facture… ET si l’n tient compte du temps économisé par l’entreprise et donc du coût qu’elle économise, le prix est alors reconnu comme particulièrement compétitif.

Bon d’accord pour une agence de traduction, mais pourquoi en franchise ?

Les arguments ci-dessus plaident pour l’agence de traduction par rapport au traducteur solo en free lance. Mais pourquoi opter en plus pour la franchise ? Et bien A4Traduction apporte :
– un vivier de traducteurs sélectionné et l’aide pour en trouver d’autres si besoin et les sélectionner.
– une solution informatisé efficace
– un vrai savoir-faire et une réputation de qualité bien établie
– une philosophie de croissance maîtrisée axée sur la qualité de la prestation
– une réputation telle que le réseau A4 reçoit de nombreuses demandes spontanées de la part des entreprises, institutions, etc…

Plus de franchises

Franchise BALLADINS HOTELS BALLADINS HOTELS

Hôtel

Apport : 500 000€

Franchise PERENE PERENE

Cuisine, bain, placard, cheminées

Apport : 40 000€

Franchise EUROCAVE EUROCAVE

Cuisine, bain, placard, cheminées

Apport : 30 000€

Franchise BUREAU VALLEE BUREAU VALLEE

Fournitures de bureau

Apport : 70 000€

Franchise AU NOM DE LA ROSE AU NOM DE LA ROSE

Fleuriste

Apport : 40 000€

Franchise ACTIV’EXPERTISE ACTIV’EXPERTISE

Diagnostic immobilier

Apport : 10 000€

Franchise Plus que PRO Plus que PRO

Marketing, communication, publicité

Franchise DISTRI CLUB MEDICAL DISTRI CLUB MEDICAL

Santé, pharmacie, dentaire

Apport : 50 000€

Plus de franchises

Actualités

La franchise Chamas Tacos profite de l’essor du marché du tacos

Fondée en 2014 par deux amis d’enfance grenoblois passionnés de « fast food », la franchise Chamas Tacos surfe sur le marché porteur du tacos. L’enseigne connaît un réel engouement depuis son lancement grâce notamment à sa sauce fromagère maison au goût unique mais aussi à la qualité du service. En effet, la chaîne de restauration […]

Franchise Tom&Co : Des valeurs fortes au service de la relation entre le maître et son compagnon !

Tom&Co ne veut pas être seulement une enseigne de vente de produits pour animaux mais souhaite être le partenaire du propriétaire dans sa relation avec son animal ou avec les animaux du jardin en lui offrant des conseils et un accompagnement de qualité. Zoom sur les valeurs Tom&Co Chez Tom&Co, les équipes sont animées par une […]

La franchise Cuisine Plus développe une nouvelle offre haut de gamme

La franchise Cuisine Plus, enseigne du Groupe Franchise Business Division – première franchise européenne de distributeurs de cuisines équipées avec ses quatre enseignes : Ixina, Cuisine Plus, Cuisines Références et Vanden Borre Kitchen – étoffe son offre grâce à un nouveau partenariat exclusif sur le territoire français avec un nouveau fournisseur, Hofemeier.  Cuisine Plus a toujours […]

Le Marais : la nouvelle adresse parisienne de l’enseigne Jonak

Jonak, l’enseigne française de chaussures pour femmes, inaugure le 16 mai 2019, son tout nouveau point de vente parisien situé au 22 rue des Francs-Bourgeois dans le Marais. Un nouveau pied à terre La marque de chaussures pour femmes Jonak, fondée en 1964 par Marcel Nakam s’est offert un tout nouveau pied à terre parisien […]

L’enseigne Pizza Cosy et Alexia Duchêne créent « La Pizza du Marché »

En étroite collaboration avec Alexia Duchêne, l’enseigne de pizza « smart-discount » Pizza Cosy, dévoile sa nouvelle recette intitulée « La Pizza du Marché ». Une composition de « chef » ! Du 16 au 30 mai 2019, Pizza Cosy proposera une toute nouvelle composition réalisée en collaboration avec Alexia Duchêne, une participante du concours Top chef éliminée aux portes de la […]

Plus d'actualités

Fermer le menu